:: Репутация

МонтажНик(TriA)

Часто приходится сталкиваться с различными не родными словами и терминами и не всегда переводчик правильно выдаёт результат. Very Happy

Хотелось бы в этой теме иметь возможность найти переводы (желательно с транскрипцией) относящихся к нахлыстовой теме.
Тему прошу не захломлять!
Вот с пример с "бородатых страниц":

Abdomen – задняя часть тела многих насекомых
After Shaft Feather (афтэ шэфт фэзэр) – пуховые перья
Antelope (антилоуп) - антилопа
Antron – толстая нейлоновая нить
Argus Pheasant (аргус фэзент) – перья с хвоста и крыльев фазана
Black Bear - черный медведь
Brown/Grizzly Bear (браун/гризли бэр) – коричневый/гризли медведь
Polar Bear – белый медведь
Badger (бэджер) - барсук
Bead Heads (бид хэдс) – глаза/шарики из металла
Bobbin Holders – держатель шпули монтажной нити
Bucktail (бактэйл) – хвост оленя
Bead Chain Eyes (бид чейн айз) – металлические глазки из шариковой цепочки
Calf Body Hair (каф бади хэр) – мех теленка
Calf Tail (каф тэйл) – хвост теленка
Chenille (шенилье) – пушистая нить
Chickabou (чикабу) – мягкие перья с живота марабу
Crystal Hair (кристел хэр) – искусственные, блестящие волосы
Coarsair (корсэр) – нейлоновое волокно в форме трубочки
Cul de Canard (кюль де канар) – пуховые перья утки Deer Hair (дир хер) – волосы оленя
Deer Mask (дир мэск) – мех с головы оленя
Dolls Eyes (долз айз) – большие искусственные глаза
Dubbing (даббинг) –всевозможные и предварительно скрученные волокна для вязания тела мух
Estaz (эстаз) – как шенилье, но с более длинным пухом
Fibbet tails (фиббет тэйлз) – искусственные волосы
Fishhair (фишхэр) – тонкие, мягкие искусственные волосы для стримеров
Flashabou (фляшабу) – очень мягкие искусственные волосы
Floss – толстая шелковая нить, часто применяемая в формировании тела
Fly Rite (флай райт) – даббинг из синтетики
Foam Bodies (фом бодиз) – тело из пенопласта
Fox - лиса
Ghost Fibre (гоуст файбер) – длинные искусственные волосы для стримеров
Glue Gun (глю ган) – пистолет для горячего склеивания
Goat (гоат) - коза
Guinea Fowl (гвинея фауль) – гвинейский петух
Hackle Pliers (хэкл плэйерс) – держатель/зажим для перьев
Hair Stacker (хэр стэкер) – инструмент для сортировки волос
Hares Mask (хэрс мэск) – мех с головы зайца
Holographic Fibre (хологрэфик файбер) - рефлектирующие искусственные волосы
_________________
Девиз одних-всегда в строю!
Мечта других-"попасть в струю".
фото,видео
тел.906-808-5569

able · Добавлено: Вт Мар 23, 2010 5:33 pm

За начало составления полезного словарика ))